Humanoid Control tries to recognize supported facial bones automatically. You can check the facial bone configuration in the scene editor like is shown above.
Additionally, facial bones can be checked and edited in the Head Target Configuration section.
In the editor, blendshapes can be selected in the Head Target Configuration. for parts of the face using the drop-down parameters. Bones and blendshapes can be used side-by-side.